寓意诗五首 其三

白居易 ·

促织不成章,提壶但闻声。 嗟哉虫与鸟,无实有虚名。 与君定交日,久要如弟兄。 何以示诚信,白水指为盟。 云雨一为别,飞沈两难并。 君为得风鹏,我为失水鲸。 音信日已疏,恩分日已轻。 穷通尚如此,何况死与生。 乃知择交难,须有知人明。 莫将山上松,结托水上萍。

白话文译文

蟋蟀鸣叫不成调,提壶鸟儿空闻声。可叹虫鸟皆如此,徒有虚名无实情。当年与你初结交,誓言长久似弟兄。如何表我真诚意?指看白水作誓盟。谁知如云雨散后,一飞一沉难同行。你似乘风大鹏起,我如失水巨鲸困。音讯日渐稀疏去,情分愈转淡漠轻。穷达际遇尚如此,死生更难共此心。方知选择良友难,须具慧眼识人性。莫将山巅松柏志,寄托水上浮萍根。