效白公诗
不得起厌心，厌便住不得。
不得作恋想，恋即去不适。
厌生憎疾业，对面为怨贼。
恋结贪著因，转脚落沈惑。
上士体自然，知慧金刚力。
中人勤埽除，补阙塞瑕隙。
行莫到门返，饥莫看人食。
欲验齐死生，且觑居官职。
默坐念逝者，身存至头白。
起行观病者，身健有馀力。
出门视劳者，身閒免事役。
入乡阅贫者，身足饱衣食。
寓形天地间，幸已不失职。
奈何不自休，汲汲复戚戚。
大鹏弥九区，转动恐逼窄。
鹪鹩巢一枝，随意翻羽翼。
驰光无停留，驷马方过隙。
君看北邙山，贵贱一真宅。
白话文译文
切莫生厌弃之心，一厌弃便难安然处世； 也不可有贪恋情念，一贪恋便难洒脱别离。厌弃催生憎恶毒业，对面之人皆成怨敌； 贪恋凝结执著根由，转身之际即堕迷途。悟道之人顺应本性，智慧如金刚不可摧； 寻常之辈勤扫心尘，补缺漏堵隙防偏差。行路莫到门前折返，饥饿休看他人进食。欲验生死等同之理，且看官场起落浮沉。静坐时念逝去之人，方知活着已到白头； 起身去探患病之躯，乃觉康健余力犹存； 出门观看劳作百姓，庆幸悠闲免于劳役； 入乡体察贫苦人家，自觉温饱衣食已足。寄身天地之间啊， 幸而未曾失却本分。为何不肯稍作停歇， 终日匆忙又带忧戚？ 大鹏展翼虽遮天地， 转动时仍恐受拘束； 鹪鹩筑巢只占一枝， 自可随心舒展羽翼。时光飞逝从不停留， 如骏马跃过缝隙般迅疾。君且看那北邙山陵—— 贵贱终究同归真宅。