失白鹇

祝允明 ·

何处青冥会一冲,短翎应近井庐中。 来时想见银塘静,去后休嗟蕙帐空。 自笑无鱼难久馆,谁言有鹄不如笼。 归心一夜秋来月,吴水吴山几万重。

白话文译文

你本应从何处冲向那高远的青天?短小的翅膀或许只该落在井边的屋舍旁。来的时候,我想见你曾在银色的池塘边静静伫立;离去之后,不必叹息那华美的帐幕已然空荡。自嘲没有鲜鱼难以长久将你留在馆中,谁又说天鹅就不如困在笼中?一夜秋月勾起了我归家的心,吴地的山水啊,隔着重重几万重。