遥哭巨源

释函可 ·

方筇把赠大江滨,垂涕相看各怆神。 我窜异方生亦死,君从前代鬼成人。 西山雨过画堂寂,南浦云横古道堙。 叹惜旧游谁复在,独留双眼哭高旻。

白话文译文

在大江边把手杖递给你,我们泪眼相望,各自心碎神伤。我流放异乡,活着也如同死去;你作为前朝遗民,从鬼魂变回人形。西山雨后,画堂寂静无声;南浦云横,古道已被湮没。叹息旧日同游的友人还有谁在?只留我这一双眼睛,对着苍天痛哭。