登香炉峰顶
迢迢香炉峰，心存耳目想。
终年牵物役，今日方一往。
攀萝蹋危石，手足劳俛仰。
同游三四人，两人不敢上。
上到峰之顶，目眩神恍恍。
高低有万寻，阔狭无数丈。
不穷视听界，焉识宇宙广。
江水细如绳，湓城小于掌。
纷吾何屑屑，未能脱尘鞅。
归去思自嗟，低头入蚁壤。
白话文译文
巍峨的香炉峰啊，早已在心神耳际萦绕向往。终年被俗务缠身驱使，今日终于得以亲访。手攀藤萝脚踩险石，俯身仰首耗尽手足力量。同游的三四人里，已有两位不敢再上。等登上峰顶之时，只觉得目眩神摇恍惚难当。山崖高低下垂千丈，峡谷宽窄变幻无状。若非穷极视听之境，怎知天地浩瀚无疆？长江如细绳蜿蜒脚下，浔阳城小似掌心一方。可笑我往日困于琐碎，未能挣脱尘世笼缰。归去时独自感慨，俯首又入蝼蚁奔忙的尘壤。