送王天民归双泉

周紫芝 ·

旧闻双泉居,缥渺在寥廓。 仙人上丛霄,遗甃结飞阁。 广庭三百步,一木可四角。 刀圭分苍虬,鳞鬣自皴错。 至今风雨枝,疑有孤栖鹤。 王郎吹玉箫,飞凫下双屩。 时乘三峰云,来绕月城脚。 人生多乖离,未践绣水约。 知心念独君,时来慰牢落。 我欲从之游,何当解羁缚。

白话文译文

早就听说双泉居所, 隐现于缥缈云烟之间。 仙人曾登上九霄, 留下石砌飞檐的楼阁。 庭院宽广三百步, 一株古木伸展如巨伞遮天。 树皮似苍龙蜕甲, 鳞片般的纹路交错斑驳。 至今风雨中的枝头, 仍仿佛栖息着孤高的白鹤。 王郎吹起碧玉箫, 步履轻盈如飞鸟降落。 时常乘着三峰云气, 翩然环绕月光下的城郭。 人生多的是离别聚散, 未能共赴绣水之约。 知心难忘唯有君, 时时前来慰藉我的寂寥落寞。 我多想随你一同游历啊, 何时能挣脱这俗世的羁绊枷锁。