寄见心上人次韵

张翥 ·

自入赤墀青琐间,旧游禅侣亦阑珊。 青山只忆招提境,白首初辞供奉班。 马为空群犹蹻蹻,鸟能求友自关关。 终期一舸相寻去,知在姚溪第几湾。 见说钱塘别筑城,凄凉风景若为情。 湖堤柳尽曾游路,石壁苔荒旧刻名。 老我无能如烛武,何人可饮胜公荣。 沃洲胜会还容续,即拟山中隐计成。

白话文译文

自从踏入宫门殿阶间,旧日同游的禅友也渐疏远。青山只留在回忆的招提胜境,白发初生时刚辞去供奉班。马群中良驹犹自傲然独立,鸟儿为求友啼鸣声声关关。终盼着乘一叶小舟相寻而去,不知你隐在姚溪第几道湾。听说钱塘城外又筑新城,满目凄凉风景怎不伤情。湖堤柳荫尽处曾携手同游路,石壁苔痕斑驳荒没了旧日题名。年老的我已无烛武之能,这世间有谁堪共饮胜过公荣?沃洲的山水之约尚容延续,我正谋划着归隐山中的计程。