白发丧女师作

欧阳修 ·

吾年未四十,三断哭子肠。 一割痛莫忍,屡痛谁能当。 割肠痛连心,心碎骨亦伤。 出我心骨血,洒为清泪行。 泪多血已竭,毛肤冷无光。 自然须与鬓,未老先苍苍。

白话文译文

我还不到四十岁, 却已三次哭断肝肠。每一次都痛如刀割, 反复的剧痛谁能承当! 割肠之痛牵连心脏, 心碎之时骨骼也颤怆。涌出我生命深处的血啊, 化作清泪不断流淌。泪流尽了血也将枯竭, 肌肤寒凉失去光泽。胡须与鬓发最是诚实, 未到衰老已尽染秋霜。