祈雨蔬食

于谦 ·

苜蓿盘中意味长,经旬不近酒杯香。 亦知厚禄惭司马,且守清斋学太常。 客底情怀空抑郁,冥中感应岂微茫。 黄齑百瓮皆前定,助我平生铁石肠。

白话文译文

盘中的苜蓿菜,滋味悠长,已有十天不曾闻到酒杯的香味。我也知道享受厚禄会愧对司马之职,暂且坚守清斋,效仿太常的操守。客居他乡,心中情怀空自抑郁,冥冥之中的感应又岂会渺茫?百瓮咸菜都是前世注定,助我磨炼出这一副铁石心肠。