汀州塔下寺

谢一夔 ·

塔下重来二十秋,长廊未步泪先流。 当年曾此奔丧去,今日那堪衣锦游。 云树悲风空飒飒,夕阳流水自悠悠。 傍人啧啧夸荣耀,谁识予心万斛愁。

白话文译文

再次来到塔下,已是二十年后,还没走完长廊,泪水已先流下。当年我曾为奔丧路过此地,如今却穿着锦衣重游,怎堪忍受?云和树在悲风中空自萧瑟,夕阳伴着流水缓缓东流。旁人都啧啧夸赞我的荣耀,可有谁知道我心中藏着万斛忧愁。