独游虎跑泉小庵

范成大 ·

苔径弯环入,茅斋取次成。 蔓花缘壁起,閒草上阶生。 宿雨松篁色,新晴燕雀声。 筒泉烹御米,聊共老僧倾。

白话文译文

长满青苔的小径蜿蜒延伸, 简朴的茅屋自然天成。藤蔓上的小花沿着墙壁生长, 自在的野草悄悄爬上了石阶。雨后松竹浸染着苍翠欲滴的颜色, 初晴时处处是燕雀欢快的啼鸣。用竹筒引来清泉煮着御田香米, 且与寺中的老僧相对闲坐,共品茶茗。