送张可道赴嘉定府太守
秦中百二汉关河，曾见乘骢旧所过。
栈道地形天下险，嘉州风物古来多。
分符又叶三刀梦，入境先闻五裤歌。
父老扶筇亲引导，将军负弩疾撝诃。
锦袍错落金为带，白马联翩玉作珂。
兴学固当崇俎豆，防边还为戢干戈。
四川画省劳询问，一郡苍生望抚摩。
楼倚青溟来万景，山横紫翠接三峨。
题书别馆鱼堪寄，退食公堂雀可罗。
西蜀考功当第一，他山有石为君磨。
白话文译文
秦中的险固山河与汉代关隘，曾见证您乘骢马巡视的过往。栈道地势堪称天下至险，嘉州风物自古繁盛多姿。分符赴任又应了三刀吉兆的梦境，初入境内便听闻百姓传唱五袴歌谣。父老们拄着竹杖亲自引路，将军背负弓弩疾步开道呵卫。锦袍飘动以金玉为带，白马成群佩饰琳琅如珠玉。兴办学堂自当尊崇礼乐教化，巩固边防还需慎用干戈武力。四川行省殷切询问治策，全郡百姓期盼仁政抚恤。城楼倚着青天收纳万千气象，群山横亘紫翠连接峨眉三峰。驿馆寄信可托锦鲤传讯，公堂闲暇门庭清静鸟雀可罗。西蜀考核政绩您定当名列前茅，他山之石正待为君磨砺功勋丰碑。