送刘苏州诚之帅夔门
卧辙违吴会，开帆指蜀门。
江关自奇险，节制故雄尊。
一吐遐方气，勤宣圣主恩。
归来对宣室，献纳伫司存。
了了八阵碛，巍巍三峡堂。
竹枝歌感慨，曲米醉淋浪。
今古英雄思，风流翰墨场。
公行秋水落，稳稳上瞿唐。
白话文译文
车轮阻不住你离去的方向，你扬起风帆直向蜀地荆门。夔州关隘自古雄奇险峻，坐镇一方更显威仪尊崇。此去当挥洒边远之地的豪气，勤勉传布圣明君主的恩泽。待到他日归朝面对天子，定有献策良谋留存青史。看那八阵图沙石历历分明，三峡壁立着巍峨的祠堂。竹枝词里饱含人世感慨，曲米酒中尽享酣畅淋漓。古今英雄在此寄托情思，文人墨客留下风流篇章。趁这深秋水落江平之际，你正好平平稳稳驶过瞿塘险滩。