同陈公彦推官登峨嵋亭
新亭彼谁搆，名因翰林揭。
惟南极空旷，朗咏佳兴发。
倾盖忘形骸，辄莫叹华发。
归帆天外低，渡鸟云端没。
中原峥嵘际，天堑限楚越。
宁知承平来，但见山花歇。
君相方圣贤，胡为念京阙。
但穷林泉乐，蹑屐上崷崒。
酒量孰先降，樽罍未云竭。
欲寻太白坟，草间迷断碣。
神交无古今，清风来飘忽。
征辔还催人，东峰挂寒月。
白话文译文
这亭台是何人搭建？名号因翰林题写传扬。唯见南方天际空阔无际，朗声吟诵顿觉雅兴勃发。你我相交投契不拘形迹，莫要嗟叹鬓发已染霜。眺望归帆在远天缓缓低落，飞鸟横渡渐隐于云烟茫茫。想中原当年纷争险峻之时，长江天堑分隔楚越疆场。岂知太平年岁悠然来临，唯见山花自开自落无人赏。如今君王臣相皆属圣贤，何须总把京城故园怀想？且尽享山林泉石之乐吧，踏着木屐登上巍峨峰岗。试看谁人酒量先败下阵来，杯盏交错怎肯轻易停歇。欲寻太白坟茔凭吊先贤，乱草间碑碣残断难辨踪迹。心神相交何须区分古今，但觉清风倏然而至拂人衣。归去的马鞭终催人启程，但见东峰已悬一弯寒月。