隐居偶成

王冕 · 元末明初

几日不见青山面,今日青山树色多。 风花落水似濯锦,野鸟隔帘如唱歌。 年老无成真可笑,世情不合奈之何!柴门本自无车马,昏晓时闻响玉轲。

白话文译文

多久没见青山的容颜, 今日看它绿意又深了几重。风吹落花缀在水面,好似漂洗的锦缎, 野鸟在帘外啼鸣,仿佛在悠然唱歌。年岁已老却一事无成,想来实在可笑, 与这世道格格不入,又能如何? 我这柴门前本就少有车马往来, 只早晚时分,偶尔听见玉佩轻响,似有客过。