题画寄杨提学应宁
我随草木生长洲，索居自耻无朋俦。
于公辱知亦既久，十年蔑面无时酬。
寻常开缄见谏议，言语亦得通绸缪。
终然玉树隔眼物，碧云明月心悠悠。
适来宦辙道桑梓，老臂无翼从之游。
仙人可望不可致，聊以远梦寻丹丘。
梦空人远相忆在，因写江山消我忧。
寄公高堂我偕拜，一日素壁开清秋。
白话文译文
我像草木一样在长洲生长，独居时因没有朋友而羞愧。承蒙您厚爱已久，但十年来未能见面，也无机会报答。平常打开您的来信，言辞间得以互通情谊。可终究如美玉被阻隔，只能对着碧云明月空自牵挂。近来您为官途经我的故乡，我虽老迈无翅，仍渴望追随同游。仙人可望而不可及，姑且让梦境去寻觅丹丘仙境。梦醒人远，思念难消，于是借画下山水来排遣忧愁。将这幅画挂在您的高堂，当作我一同拜见，待到素壁展开时，便如共赏清秋。