次韵徐县丞送行
用之索句苦，字字严以清。
嚼之有永味，悠然寄深情。
去年作一诗，如听湘乐乐。
声翻楚客思，曲罢游鱼觉。
今年作一诗，如看湘水去。
冲风结回波，澹霭凝远暮。
君诗靳不作，作则千夫开。
情自屈贾出，声自黄陈来。
白话文译文
你向我求取诗句时总是字字推敲苦索， 得来之作如严冬清冽般字字警策。细细品嚼方觉其中余味悠长， 悠然绵延的意境里寄托着深挚情愫。去年所作那首诗篇， 好似聆听湘水畔的韶乐演奏。乐声翻涌着楚地羁客的幽思， 曲终时连游鱼都怅然若失，悬尾静聆。今年所作的这首诗章， 恰如眺望湘江汤汤远去。疾风在水面织就回旋的波痕， 淡薄暮霭凝结成苍茫的远空。你平日矜持不肯轻易动笔， 一旦挥毫便如千夫辟易，气象万千。情致承续着屈原贾谊的楚骚风骨， 气韵接引了黄庭坚陈师道的诗脉薪传。