寻僧不遇

赵汝燧 ·

扪萝入石径,野衲栖其间。 杖锡知何处,留云守禅关。 当户走饥鼠,隔林巢白鹇。 候久移晚照,困来漱寒湾。 翛然非人世,欲去且复还。 木杪猿一声,六窗契山山。

白话文译文

拨开藤萝踏入石径, 听说有位游方僧在此栖身。如今锡杖不知去往何方, 只留白云守着寂静的寺门。空寂的屋前蹿过饥饿的老鼠, 林外隐约可见白鹇筑巢的痕。久候移步时夕阳已西斜, 倦意袭来掬一捧寒泉润唇。这清幽恍非人间境界, 几度欲离去却又驻足沉吟。忽听得树梢传来一声猿啼, 禅窗与群山刹那间心心相印。