送钱年丈归通州

梁维栋 ·

一辞北阙共飞扬,南望成均路渺茫。 冲雨昔怜车马湿,燃藜今喜斗山光。 芙蓉烂漫秋江色,客子氤氲故国觞。 此夕因君频睇目,粤云吴树两苍苍。

白话文译文

当年我们一起辞别朝廷,意气风发地奔向前程,可向南眺望,通往国子监的路途却显得如此遥远迷茫。回想过去,曾怜惜你冒雨赶路,车马尽湿;如今却欣喜地看到你燃藜夜读,星光与山光交相辉映。秋日江边,芙蓉开得烂漫,作为游子,你在故乡的酒杯中氤氲着思乡的情怀。今晚因为你要远行,我频频举目远望,只见粤地的云与吴地的树,都是一片苍茫。