晓色

陈在山 ·

荒鸡递寒鸣,寥廓弄清曙。 初阳未离海,薄云尚笼树。 沙明宿鹭惊,巷白行人语。 瓦瓶自持汲,正在月落处。

白话文译文

荒原的鸡一声声递来寒冷的啼鸣,辽阔的天穹渐渐透出清冷的晨光。朝阳还未完全离开海平面,薄薄的云雾依旧缠绕着树梢。沙滩泛白惊起了栖宿的白鹭,巷弄微亮已传来行人的交谈。提着陶罐独自去井边打水,抬头恰见那残月沉落的地方。