卧病月馀呈子由二首 其二

张耒 ·

风叶鸣窗已复朝,唤回归梦故山遥。 酒壶暗淡浮尘集,药鼎青荧败叶烧。 闭户独依寒蟋蟀,移床近就雨芭蕉。 雪深更请安心术,长日如年未易消。

白话文译文

窗外的风声叶声告诉我又到拂晓,梦里被唤回时故乡正远遥。 酒壶已暗淡,积满尘灰静静搁置,药鼎里微光青荧,燃着枯叶慢慢熬。 闭门独卧,只与寒夜的蟋蟀声相伴,移床靠近雨打芭蕉,听它渐沥潇潇。 积雪深深,更须寻一份安心法门,否则这度日如年的光阴啊,实在难以消磨分毫。