饮楼外楼后雨中游湖联句用词韵
留得杯前兴，清游拟大苏。
长歌吟数曲，小舫聚吾徒。
浮梦天同载，听莺诗未孤。
风微闲及鹭，人淡乐知鱼。
渺渺堤痕远，濛濛柳影舒。
山横三面黛，雨挂一帘酥。
春色随深浅，愁丝自有无。
几杯消半日，一桨碎平湖。
城郭烦喧外，情怀晚霁馀。
舟中二三粒，世上万千途。
毋用忧时眼，风光总不虚。
白话文译文
保留了饮酒时的兴致，清雅的游赏想要效仿大诗人苏轼。长声歌唱吟咏了几支曲子，小船中聚集着我们这些朋友。如同浮梦一般与天空同载，聆听莺啼作诗并不孤单。微风轻拂，悠闲地顾及白鹭，人心淡泊，快乐地知晓游鱼。渺渺的堤岸痕迹渐渐远去，濛濛的柳影舒展轻柔。群山横列三面青黛色，雨丝垂下如一帘酥油。春色随着深浅而变换，愁绪的丝缕自有或无。几杯酒消磨了半日时光，一桨划破了平静的湖面。在城郭的烦扰喧嚣之外，情怀如同晚晴后的余韵。舟中只有两三个人，世上却有万千条道路。不必用忧虑的眼光看待时世，美好的风光总不会辜负人。