临邛道士招魂歌
锦袜生尘脱红玉，琼蟾夜抱金娥哭。
芙蓉露瘦寒花钿，鳷鹊楼空冷银烛。
轻鸾小凤横紫箫，彩云密漾青霞绡。
桂心沁入锁子骨，蕊宫贝阙天都遥。
玉床梦断心欲死，独抱秋衾咽香髓。
方瞳白羽青简书，驾月骑风渡瑶水。
琼楼碧户翠雾香，紫兰结佩红薇囊。
云车仙子不可识，芳卿寄谢真荒唐。
蔗浆不饮啼寒泪，不悟齐人少翁诡。
安得天上蓬莱宫，却著人间马嵬鬼。
白话文译文
丝锦罗袜沾染尘露，褪下了红玉般的足肤；明月夜抱仙娥悲哭，清辉浸透孤独。芙蓉泣露，花钿在寒风中消瘦；鳷鹊楼空，银烛照冷寂画图。紫箫声里鸾凤轻舞，彩云荡漾青霞织就的丝绡；桂香沁透冰肌玉骨，蕊珠仙宫仍比天路迢遥。玉床惊破长梦，此心濒死难熬，独拥秋衾咽下香髓寂寥。方瞳仙翁执白羽青简，驾长风踏明月渡过瑶池；琼楼碧户掩翠雾香霭，紫兰为佩红薇作囊佩系。云车中的仙子面目依稀，芳卿所托竟是荒唐消息。不饮甘甜蔗浆，空垂寒凉清泪，未识齐人少翁幻术诡秘。怎得寻天上蓬莱宫殿？却落得人间马嵬荒冢孤魂无依。