送吕道师还天台山

王铚 ·

结宇孤峰藓径危,身閒鸥鸟信忘机。 水声山色何今古,物态人情果是非。 子踏白云来问道,我垂华发自生辉。 赤城归去松门晚,万里秋风上客衣。

白话文译文

在长满苔藓的险峻小径旁,你筑屋于深谷峰顶, 闲适的身心与鸥鸟为伴,早已忘却世俗机巧。水声潺潺,山色苍苍,哪分什么古今变迁? 万物姿态、人间情谊,又何须执着是非对错。你乘着白云而来,向我探问天地至理, 我虽白发垂落,却也因之焕发精神辉光。归向赤城山的途中,松荫掩映山门,天色渐晚, 万里秋风吹拂着你飘然的衣襟,送你远去云霄。