九日三峰阁和李六台二首 其一

胡直 · 明

重阳登阁当登台，绝国风烟短鬓催。 槛外江涛连雨急，尊前山翠接天来。 吾衰已谢周公梦，客赋无惭李白才。 若使柴桑归更晚，荒芜宁有菊花开。

白话文译文

重阳登楼阁就如同登上高台，异国他乡的风尘烟云催短了双鬓。栏杆外的江涛与急雨一同汹涌，酒杯前的山色翠绿直连天际。我已年老，不再有周公那样的治国之梦，但客居他乡所作的诗赋无愧于李白的才华。如果像陶渊明那样归隐得更晚，荒芜的田园又怎能见到菊花盛开？