宿焦山方丈
明发理烟艇，欢言济遥岑。
盘涡沸风雨，稍辨钟磬音。
行行并疏柳，迎客多幽禽。
扶舆上荦确，始见江湖深。
台殿明海色，嵌空忆龙吟。
修廊延客步，妙香慰人心。
遐眺未云极，千岩忽秋阴。
孤月欲生岭，诸天悉浮金。
兹游倍奇绝，况接支道林。
夜语不知旦，虚窗对横参。
人间惊毫末，物外雄窥临。
稽首悟真理，微生安所任。
苍崖有奇字，霜乾约重寻。
白话文译文
破晓时整理好烟波中的小舟，欣然说要去往远方的山岑。漩涡急转风雨交加，渐渐辨出钟磬清音。沿着长堤走过疏落柳行，迎客的是林间幽禽。拾级而上踏着嶙峋山石，方见江湖浩荡深沈。殿台映着海天一色，岩洞空灵似有龙吟。长廊蜿蜒引客漫步，妙香萦绕慰藉人心。纵目远望未尽其妙，群峰忽已浸入秋阴。孤月初升跃出山岭，万里天穹遍洒流金。此游更觉奇绝非常，何况有高僧相伴论心。夜话投机缘忘天晓，虚掩窗扉静对横参。方知人间琐细如毫末，物外之境方显雄浑。俯首领悟天地至理，此生微躯何处承任。忽忆苍崖存有奇字，待霜晴时定要重寻。