西江月 其二
醉透香浓斗帐，灯深月浅回廊。
当时背面两伥伥，何况临风怀想。
舞柳经春只瘦，游丝到地能长。
鸳鸯半调已无肠，忍把么弦再上。
念念欲归未得，迢迢此去何求。
都缘一点在心头，忘了霜朝雪后。
要见有时有梦，相思无处无愁。
小窗若得再绸缪，应记如今时候。
白话文译文
沉醉在芬芳浓郁的罗帐，灯影深深月色朦朦映回廊。那时背对背相守却各自怅惘，更何况迎风独立把你怀想。柳枝经历一春舞动只余清瘦，飘荡的游丝落地竟能悠长。鸳鸯半曲已唱不出缠绵情肠，怎忍心再将相思琴弦拨响。日日思念归去却不得回乡，路途迢迢此行究竟求何望？都因那一点情愫萦绕心上，竟忘了霜晨雪后的孤寒时光。若想相见或许还能梦中遇上，这般相思无处不惹惆怅。倘若小窗下再度缠绵相守，定要记住如今这刻骨思量。