五日书怀

丁复 ·

五月五日客不乐,三十三年人未归。 搔头白发千茎短,出树黄鹂一个飞。 衰者秪应亲绿醑,故人不必问丹闱。 也知开士情缘重,但道慈亲消息稀。

白话文译文

端午时节客居他乡心中惆怅,三十三年未曾回归故乡。搔首时见白发稀疏短促,唯见一只黄鹂飞出树梢独自飞翔。衰颓之人只该亲近杯中绿酒,故友不必再问仕途宫门之事。也知高僧看重人间情缘,却只轻叹母亲的消息太少太稀。