闵师见写陋容以诗奉答

林逋 ·

顾我丘壑人,烦师与之写。 北山终日悬,风调一何野。 林僧忽焉至,欲揖顷方罢。 复有条上猿,惊窥未遑下。

白话文译文

我这栖居丘壑的野人,偏劳画师为我描摹真容。画中北山终日高悬天际,气度多么疏放不拘形踪。林中僧人忽然翩然而至,欲要揖礼却又转瞬无踪。更有枝头猿猴悄现身影,惊惶窥探来不及跃下树丛。