和鹏举赴滁阳道中述怀见寄二首 其一
闻君赴滁阳，前月过秋浦。
轻蓬去如叶，列屿若浮俎。
思亲念方永，怀友心亦苦。
清宵发孤咏，馀响应柔橹。
盈虚谅谁卜，忠槩伤自许。
君心正悬旌，我发已垂缕。
苦无太古调，何以袭宫羽。
白话文译文
听说你前往滁阳，上个月路过秋浦。轻快的小舟像一片树叶般离去，水中的岛屿仿佛漂浮的砧板。思念亲人的情绪正绵长，怀念朋友的心情也苦涩。清冷的夜晚独自吟咏，余音随着柔和的船桨声回荡。世事的盈亏谁能预料？满怀忠义感伤着自我期许。你的心像悬垂的旌旗般不安，我的头发已如丝缕般垂白。苦于没有太古时代的雅调，又怎能模拟出宫商羽音的风韵？