四叠纶字韵答味苓

顾清 ·

閒身无复半通纶,天许三江一道分。 拥楫有时成白醉,著书终不效玄文。 悠哉细雨滩头钓,邈矣凌烟阁上勋。 昨日城中传邸报,溪翁对面不曾闻。

白话文译文

我这个闲散之人,身上早已没了半点官印绶带,上天容许我在三江之间逍遥自在。有时划着船桨,喝得酩酊大醉;著书立说,终究不愿效仿那深奥的玄文。悠闲自在啊,在细雨的河滩边垂钓;那凌烟阁上的功勋,是多么遥远啊。昨天城中传来了朝廷的邸报,我这溪边的老翁,即便对面也未曾听闻。