张作诗送砚反剑，乃和其诗，卒以剑归之
赠君长铗君当歌，每食无鱼叹委蛇。
一朝得见暴公子，櫑具欲与冠争峨。
岂比杜陵贫病叟，终日长镵随短蓑。
斩蛟刺虎老无力，带牛佩犊吏所诃。
故将换砚岂无意，恐君雕琢伤天和。
作诗反剑亦何谓，知君欲以诗相磨。
报章苦恨无好语，试向君砚求馀波。
诗成剑往砚应笑，那将屋漏供悬河。
白话文译文
赠君长剑，君当高歌， 每餐无鱼，空叹岁月蹉跎。若有一朝遇见豪侠公子， 剑匣与官帽争比巍峨。哪像杜陵那位贫病老叟， 终日短锄蓑衣相伴耕作。斩蛟刺虎已老无力， 佩牛带犊反遭官吏斥诃。我以砚换剑岂无深意？ 怕您雕琢过甚伤天和。作诗还剑又是为何？ 知君欲借诗章切磋琢磨。恨我回诗苦无佳句， 且向君砚借一缕墨波。诗成剑去砚台应笑我， 怎敢以屋漏残痕对君悬河？