题秋江远棹图
澄波练净天同色，万仞苍山垂绝壁。
丹枫白榆相映寒，一片秋光九江碧。
溶溶漾漾何时休，寥寥漠漠湘潭游。
夕阳欲落未落处，都是人生离别愁。
杜陵老病孤舟远，瘦影临江衣带缓。
时平结伴好还乡，野渡无人天又晚。
乘桴击楫事堪嗟，锦缆牙樯不到家。
天风去顺来还便，高兴还须八月槎。
白话文译文
澄澈的江水如白练般明净，与天空浑然一色，万丈苍翠的山峰上垂着陡峭的绝壁。红枫与白榆在寒意中相互映衬，一片秋光铺满碧绿的九江。水波荡漾，悠悠不尽，何时才会停歇？我在这寂寥空旷的湘潭之上漫游。夕阳将落未落的地方，全都充满了人生离别的愁绪。杜陵老人（杜甫）年老多病，孤舟远行，消瘦的身影映在江边，衣带宽松。时世太平，本应结伴回乡，可这荒郊渡口空无一人，天色又已黄昏。乘木筏、划船桨的往事令人叹息，即使有华丽的锦缆牙樯，也到不了家。顺风顺水时行路尚且便利，真要尽兴，还需等到八月乘筏远游。