为李伯谦题蟠桃三熟图寿白沙叶巡检

郭钰 · 元末明初

瑶池春早群仙集,东方小儿吹玉笛。 酒酣携得蟠桃归,种向仙山人未识。 学仙之人写作图,风枝露叶青扶疏。 三实垂垂世所无,持赠将军欢有馀。 长歌愿祝将军寿,千岁蟠桃千岁酒。 将军自是山中人,好与蟠桃共长久。 丹鹤衔书昨日回,为报蟠桃花又开。 南极老人笑相待,稳驾虹桥归去来。

白话文译文

瑶池的春天早早到来,众仙齐聚一堂,东方朔吹响清越的玉笛。酒意酣畅时携得蟠桃而归,种在仙山之中无人知晓。求仙之人将此景绘成画卷,枝干在风里舒展,沾露的叶子青翠婆娑。三颗饱满的果实低垂世间罕见,拿来赠予将军更添欢欣。放声长歌祝愿将军长寿,伴这千年蟠桃与千年美酒。将军本是山中的隐逸之士,正该与蟠桃一同长存久守。昨日有丹鹤衔着仙书飞回,报信说蟠桃树上花又新开。南极仙翁笑着等候故友,且稳稳驾起虹桥自在往返。