问春

邵雍 ·

三月春归留不住,春归春意难分付。 凡言归者必归家,为问春家在何处。 春来愁去只因花,春去愁来翻殢酒。 长恨愁多酒力微,为春成病花知否。

白话文译文

三月春光归去,怎么也挽留不住。春要归去,这份春意却难说清楚。但凡说“归去”总要回到家园,试问春的家园在何处?春来时忧愁消解只因繁花烂漫,春归去时愁绪又上心头,只好借酒浇愁。常恨愁思太浓而酒力太浅,因春患病这番痴情,花儿你可明白否?