罗浮山

李亨 ·

十二芙蓉天作开,烟霞净裹翠成堆。 鹿衔花向林边过,龙带云从树杪来。 最爱壶中开日月,何须海上访蓬莱。 翛然自觉清毛骨,直欲凌风溯上台。 危峰削壁郁岧峣,贝阕珠宫隐泬寥。 月映梅花来素女,风鸣松桧奏仙韶。 高吟只恐惊银汉,扶醉还能度铁桥。 闻道蟠桃今已熟,定应青鸟远相招。

白话文译文

十二座如芙蓉般的山峰天然耸立,烟霞洁净地笼罩着,翠色堆叠成片。鹿衔着花从林边经过,龙带着云从树梢飞来。最喜爱这壶中天地般自在的日月,何须去海上寻找蓬莱仙境。悠然自得间觉得神清气爽,简直想乘风直上高台。险峻的山峰陡峭高耸,玉石般的宫阙隐藏在幽深寂静之中。月光映照梅花,仿佛素衣仙女降临;风吹松桧,奏出仙乐般的声音。高声吟咏只怕惊动银河,带着醉意还能走过铁桥。听说蟠桃如今已经成熟,想必会有青鸟远远地来相邀。