沁园春 其十八 丙午寿常丞叔
大疏归来，小阮适闲，喜同此时。
问垂弧历载，几番遥祝，举觞华旦，相会良希。
颂以松椿，酌之椒柏，预卜明年百事宜。
春犹浅，趁雪晴梅放，且和新诗。
公虽厌直兰闱。
如正色朝端当宁知。
看大廷诸老，争推前席，吾家五祖，自有传衣。
暖律初回，要津立上，卿相时来皆可为。
祈公寿，与东君不老，南极齐辉。
白话文译文
叔父自朝廷归来，正得闲适，恰逢这美好时节。试问这些年来，我曾几度在远方为您祝寿；今日终能举杯共庆华诞，如此相聚多么珍贵。以松柏椿龄为您颂寿，斟上椒柏浸酿的芳酒，预祝来年万事顺遂。春意尚浅，正趁雪后初晴、寒梅绽放，我们暂且吟咏新诗。您虽已厌倦朝中机要之职，但圣上深知您有端方持重之德。且看朝廷众多元老，都在御前推崇您的才德；我们家族累世风范，自有清正门风代代相传。如今暖意初回人间，正是登上要职之时，来日位列公卿皆可期待。祈愿您寿与司春之神长久同在，如南极星般永恒辉耀。