水龙吟 过山海关
一关雄锁辽东，梦回桑海馀长叹。
秦皇霸业，唐宗伟略，都输闯献。
可惜袁公，风波两度，当时谁辨。
为红颜一怒，吴郎意气，百年事，成恩怨。
漫说朱明运断。
讶千秋、烟云重幻。
盈虚消长，幽思无尽，悲欢相半。
独悯苍生，吟边每是，乱怀难遣。
正残鸥数点，斜阳影外，向蓬山畔。
白话文译文
这座雄关镇锁着辽东之地，梦回沧海桑田只余悠长叹息。秦始皇的霸业，唐太宗的雄图，都败给了李闯与张献忠。可叹袁崇焕将军，两度经历宦海风波，当时又有谁能明辨是非？只为红颜一怒，吴三桂意气用事，百年往事，尽化作恩怨纠缠。 莫说明朝气数已尽，令人惊异的是千年烟云总在历史中重演。盛衰盈亏轮转不息，幽深思绪无边无际，悲欢交织各占一半。唯独怜悯天下苍生，每每吟咏之际，总因纷乱心绪难以排遣。但见几只零落的鸥鸟，在斜阳影外翩翩飞向蓬莱仙山畔。