送祖泽之守陜

司马光 ·

声教空岩穴,夫君集帝庭。 辞华动丹扆,光价塞青冥。 俊德争推毂,荣涂易建瓴。 陆离寒水玉,磊落曙天星。 得丧谁先识,艰虞困屡经。 蹉跎渥洼足,漂泊凤凰翎。 粉署疏恩纪,甘棠寄典刑。 仁风思布濩,疲俗待绥宁。 贱子良多愧,馀光每乞灵。 题名联士版,占籍备民丁。 种种颠毛白,萧萧垄柏青。 陌头瞻皂盖,独立涕飘零。

白话文译文

声威教化传遍山野岩穴,您奉召汇聚于帝王朝廷。 文采华章震动丹陛屏风,声誉光芒充塞苍穹青冥。 贤德君子争相推举相助,荣升之路顺遂如檐泻瓶。 似寒水美玉斑斓陆离,如晨天星辰磊落光明。 得失谁人能预先看透,艰难忧患屡屡经历困顿。 叹骏马足蹄蹉跎岁月,如凤凰羽翎漂泊无定。 官署中疏记恩典旧事,甘棠树下寄托法度典刑。 仁德之风渴望遍泽四方,疲敝民风等待安抚太平。 我自知鄙陋多有惭愧,常乞求馀晖庇佑灵验。 姓名题写联入士子册籍,户籍登记录为寻常民丁。 头顶发丝已斑白种种,坟垄柏树犹青翠萧萧。 路旁仰望您黑色车盖,独自伫立泪落随风飘零。