刘道权为李远子微作青山似洛中图为作歌以系之
石头城中有渺渺之秦淮，秦淮东流入江远，其上叠巘连鲁厓。
牛头双阙云门开，三山北山郁烟霾。
六朝遗迹犹在眼，千古往事徒兴怀。
昔人谓此洛中似，四面青山围二水。
刘侯熟识此景胜，况复爱画入骨髓。
五尺长纸茧不如，乘兴破墨涂成图。
渔梁茅屋昏欲无，坏陵荒陇迷楸梧。
寒潮已落断崖阔，行人不渡扁舟孤。
嵩邪邙邪漫漶那可辨，但见招提林杪直下藏村墟。
忆我羁游石城日，江烟山雨正萧瑟。
横塘酒家好新酒，醉倚船窗看奇崛。
只将健句写归来，却恨此时无此笔。
白话文译文
石头城中有条悠远迷茫的秦淮河，秦淮河东流入长江远远而去，两岸层叠的山峦连接着鲁厓。牛头山双阙如云门敞开，三山和北山笼罩在烟雾阴霾中。六朝的遗迹仍历历在目，千古往事却只能空自牵动情怀。从前人说这里好似洛阳，四面青山环绕着两条水流。刘侯熟识这景致的胜妙，更何况他爱画成痴、深入骨髓。五尺长纸比蚕茧还柔软，乘兴泼墨挥洒绘成此图。渔梁和茅屋昏暗几乎隐没，破败的陵墓、荒芜的田陇迷失在楸树梧桐之间。寒潮已退去，断崖显得宽阔，行人不再渡河，唯见一叶孤舟。嵩山啊邙山啊模糊漫漶怎能分辨，只见寺庙在林梢之下直藏着村落。回忆我漂泊在石头城的日子，江烟山雨正一片萧瑟凄凉。横塘酒家有着新酿的美酒，醉倚船窗观赏那奇崛风光。本想只用雄健诗句将景象写回，却遗憾此刻没有这样的一支笔。