圆相观音菩萨瑞像颂

释彦泯 ·

妙觉慈悲主,身云瑩碧霞。 光轮停夜月,璎珞缀千花。 无畏全心普,分形应类差。 圆通斯第一,名号遍恒沙。 处处得消息,头头感叹嗟。 和风飞语燕,斜日噪寒鸦。 昂首清尘眼,称名断苦芽。 谛观圆满相,砧杵落谁家。

白话文译文

微妙觉知的慈悲之主, 身如云朵透出碧玉霞光。光轮仿佛停驻夜月, 璎珞好似缀满千花。无畏心念普照万物, 分身化现应类纷呈。圆融无碍当推第一, 圣名广传如恒河沙数。处处可感其智慧讯息, 事事皆叹其妙法深玄。和风中有燕语轻飞, 斜阳里闻寒鸦啼鸣。昂首静观澄清尘世之眼, 称诵圣号断除苦难之芽。凝望这圆满庄严法相, 砧杵声声——不知落在谁家?