南海神庙伏波铜鼓歌
波罗神庙东西壁，铜鼓大者径四尺。
小者微杀五之一，郁仪结璘长合璧。
大者浮自海中来，小者浔水滩头得。
縠纹龟纽吐光景，遗烈犹传马新息。
新息当时征交趾，据鞍目已无徵侧。
范金铸此壮军声，蛮奴一闻皆辟易。
挝时曾堕浪泊鸢，擂罢还和武溪笛。
宫门马久随劫灰，海边柱亦埋沙砾。
独留二鼓镇炎陬，贝阙深沈不敢慝。
雌雄变化善飞腾，律吕铿鍧应潮汐。
冯夷喜时一扬枹，万里晴空飞霹雳。
天吴震掉鲸鱼走，魑魅夔夔皆丧魄。
俚獠如云输宝钗，买费千头牛不惜。
方今骅骝贺鼓车，百年耳不闻金革。
麟皮四县鳝尾击，《箫韶》一奏远人格。
鼓兮安得置汝辟雍间，逢逢上掩岐阳石。
白话文译文
南海神庙的东西两壁上，挂着两面铜鼓，大的直径有四尺。小的比大的稍微小五分之一，两鼓相配如同日月合璧。大鼓是从海中漂浮来的，小鼓是在浔水滩头找到的。鼓面上有鱼纹龟纽，闪闪发光，流传着马援将军的赫赫威名。当年马援征讨交趾时，骑着马早已不把徵侧放在眼里。他铸造这铜鼓来壮大军威，蛮人一听鼓声就纷纷退避。敲鼓时曾惊落浪泊上的飞鸢，擂完后还和着武溪的笛声。宫门前的铜马早已随着劫灰消失，海边的铜柱也埋进了沙砾。只有这两面鼓镇守着炎热的南方，深藏在贝阙之中不敢露面。它们一雄一雌变化多端，善于飞腾，音律铿锵应和着潮汐。冯夷高兴时就会挥动鼓槌，万里晴空顿时响起霹雳。天吴震怒，鲸鱼逃窜，魑魅魍魉都吓得丧魂落魄。蛮人如云般献上宝钗，买鼓不惜花费千头牛。如今太平盛世，骏马拉着鼓车，百年间再听不到战鼓声。用麟皮蒙鼓、鳝尾击打，《箫韶》一曲就让远方来归顺。这鼓啊，怎能不把它放在辟雍学宫里，让它咚咚鼓声盖过岐阳的石鼓。