从人乞酒
张侯表表霜松立，嗜酒清狂馀故习。
长年种秫学渊明，门外溪流和月汲。
手调溪上百花乳，十日炼成冰雪汁。
糟床夜听秋雨注，诗肠晓放春风入。
饱闻誇说未曾见，但笑书生便饮湿。
尔来消渴卧江海，更似枯鱼过河泣。
倾家饷客古人事，坐看兵厨千斛给。
那知日饮无骨相，咫尺公荣殊不及。
西风昨夜到林杪，左手蟹螯行可执。
新醅早晚定堪斟，冻蚁浮缸应戢戢。
心知问字寂寥久，会遣鸣鞭驰送急。
呼儿洗盏酹先酒，为君快作长鲸吸。
白话文译文
张侯风骨如青松挺立霜中，饮酒疏狂仍是旧时脾性。长年效仿陶渊明种植秼米，门外溪流映着月光可舀取。亲手调制溪畔百花般醇浆，十日酿出冰雪清透的酒液。糟床夜听秋雨淅沥如注浆，清晨诗肠似春风苏醒舒展。久闻美名却未曾亲见其酒，笑我书生只懂蘸墨写文章。近来病渴困居江海之畔，宛如枯鱼过河无声空泣涕。古人有倾尽家资待客雅事，坐看军营酒窖千斛任取用。谁知我天生缺豪饮的骨相，近在咫尺却不及刘公荣量。昨夜西风已吹到树梢枝头，左手蟹螯正当肥美可持尝。新酒早晚必能斟满杯盏，缸面浮沫如冻蚁聚散细细。深知探讨学问冷清已久矣，定会快马加鞭急急送酒来。唤儿洗盏先敬天地与古贤，为您快意长饮似鲸吞海洋。