凉州令/梁州令 东堂石榴
翠树芳条飐。
的的裙腰初染。
佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹簟。
插花照影窥鸾鉴。
只恐芳容减。
不堪零落春晚，青苔雨后深红点。
一去门闲掩。
重来却寻朱槛。
离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似见胭脂脸。
人非事往眉空敛。
谁把佳期赚。
芳心只愿长依旧，春风更放明年艳。
白话文译文
翠绿的石榴树轻摇着芬芳枝条，初绽的花朵如少女红裙般明艳。佳人携手漫步芳菲间，绿荫与红影交织，我们并肩铺开双纹竹席。簪花临水照影，偷窥镜中鸾鸟成双——只怕这容颜随花凋减。怎堪零落的暮春时节啊，雨过后青苔上深红点点。自你离去朱门长掩，再归来独寻旧日红栏。累累的秋果已染上薄霜，那娇红含情脉脉，恍若初见时胭脂般的容颜。往事成空人离散，徒然蹙眉心怅然。谁将美好的相约轻易辜负？我愿芳心永似花依旧，待春风再度吹开明年绚烂。