苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答

张耒 ·

三年齐安有江山,可当中原故人面。 北来尘埃逢故人,眼前却作江山见。 君似江山定不疏,能出吾言世亦无。 苏郎下笔妙无敌,吕郎与谈惊未识。 凤雏骥子未宜轻,囊空各有千金璧。 赠君锦绣与琼瑶,报我琅玕金错刀。 溪毛潢污未相弃,岁暮与君甘缊袍。

白话文译文

在齐安三年终日与青山绿水为伴, 恍然好似中原故人容颜常现眼前。今日风尘仆仆的北方来客真是旧友, 凝望时却化作故乡山水来到我身边。你就像这山水般与我情谊永不会淡, 能懂我此刻言语的人世间再难寻见。苏郎笔墨精妙堪称无双, 吕郎谈吐不凡令我惊叹。莫将雏凤骏马轻易看待, 纵然囊中空空,胸中却藏千金璧玉。你们赠我锦绣美玉般的情谊, 我愿回赠珠玉文字与金错刀的诚意。纵是溪边野草浊水也不相嫌弃, 年末天寒,我甘愿与你共披粗布旧袍相依。