和微之诗二十三首 和我年三首 其二
我年五十七，归去诚已迟。
历官十五政，数若珠累累。
野萍始宾荐，场苗初絷维。
因读管萧书，窃慕大有为。
及遭荣遇来，乃觉才力羸。
黄纸诏频草，朱轮车载脂。
妻孥及仆使，皆免寒与饥。
省躬私自愧，知我者微之。
永怀山阴守，未遂嵩阳期。
如何坐留滞，头白江之湄。
白话文译文
我已五十七岁，此时归隐确实已迟。在宦海沉浮历经十五任官职，次数多如串珠累累。当初像浮萍初被荐举，禾苗初受羁縻。因为研读管仲、萧何的治国典籍，私下仰慕宏图大展的作为。待到真正承受恩宠际遇时，才感到自己才力不济。朝廷诏书频频由我起草，朱轮马车轮轴也涂满膏脂。妻子儿女连同仆从，都免受了饥寒之苦。反躬自省暗自惭愧，明白我心境的唯有微之。常怀念山阴隐居的向往，始终未能实现嵩阳归隐的誓期。为何依旧停留徘徊，直到白发苍苍独坐江岸空自叹息。