摸鱼儿
正匆匆、楚乡秋晚，孤鸿飞过南浦。
同来桃叶堪惆怅，一舸载春先去。
愁绝处。
问那曲阑干，曾听人低语。
今宵最苦。
向枫树溪桥，芦花野馆，剪烛卧听雨。
吴霜鬓，破帽西风怎护。
丝丝都是离绪。
旧情顿冷新愁重，总付坠鞭词谱。
君记取。
待雪夜、相思乘兴柴冈路。
唱予和汝。
要款段随车，轻盈唤酒，重为国香赋。
白话文译文
正当匆匆时节，楚地又逢深秋向晚，一只孤雁掠过南浦。同来的伊人最惹惆怅，一叶轻舟载着春光先自离去。最愁绝之处，试问那曲折栏杆，可曾听到过相偎低语？今夜最是凄苦——独自面向枫树溪桥、芦花掩映的野店客馆，剪去烛芯卧听夜雨淅沥。双鬓已染吴地寒霜，破帽怎抵西风频摧？每一缕发丝都结着离愁别绪。旧日温情骤然冷却，新添忧愁层层堆积，全都付予那《坠马鞭》的哀曲。请你千万记得：待到雪夜，若起相思便乘兴踏过柴冈路。我唱曲你来应和，要骑着款段马跟随车驾，轻唤添酒，再为国色天香赋新词句。