初夏同周同人与史尉登西园后山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府
青山一登啸，陡觉心胸别。
飘飘襟袖寒，恍若御风列。
汩没尘埃中，纷纷乱如蠛。
不期会佳人，成此两奇绝。
美哉周氏子，炯炯冰壶月。
倾盖便如故，何必素所惬。
磊落史少府，丰姿瑩霜雪。
真如汗血驹，才名籍天阅。
抵掌同一笑，心悟口难说。
向晚雨初霁，高柳新蝉咽。
倚槛云去来，不误巾角折。
挥翰有佳句，明珠眩双睫。
蹇予非少年，所作尽短拙。
万事等白鸥，波间自没灭。
白话文译文
登上青山一声长啸，顿觉心胸豁然开阔。衣袖飘飘生出寒意，恍如乘风飞驰天阶。从前埋没尘埃之中，纷乱扰攘如同蠛蠓。不曾期许遇见佳人，成就此番双重奇绝。美好啊周家的公子，眼神清亮如冰壶映月。倾盖相逢便如故友，何必旧日早已相悦。磊落坦荡的史少府，风姿晶莹似霜雪皎洁。真像汗血宝马驰骋，才名载于天宫名册。击掌相视一同欢笑，心中彻悟口难言说。傍晚时分雨过天晴，高柳枝头新蝉声咽。倚栏看云来来去去，不碍头巾被风吹折。挥笔写下美妙诗句，字字明珠令人目接。惭愧我已不是少年，所作诗文终显短拙。万事皆如白鸥掠过，碧波之间自现自灭。