冬日过田家
门枕碧流尽，垂杨列岸齐。
树中茅映屋，垣外菜分畦。
噪雀丛晴薄，行人影潦溪。
犬声吹暗窦，牛迹匊阴蹊。
罄折欢迎客，盘飧趣馔鸡。
温言谢郑重，勤意效扶携。
设座蒲重荐，防飔壁旋泥。
奔奔役邻舍，拜拜教孙儿。
滞饮容杯缓，延留怕日低。
性情兼礼数，真至见天倪。
白话文译文
门前的流水碧绿清澈，尽头处，成排的垂柳整齐地立在岸边。柳树林中，茅草屋隐约露出屋檐，墙外的菜地分成一畦一畦。稀疏的树丛中，麻雀在冬日浅淡的阳光下叽喳鸣叫，行人的影子映在积水的溪流里。狗在昏暗的墙洞边吠叫，牛的蹄印留在背阴的小路上。主人弯着腰热情地迎接客人，急忙准备饭菜，杀了鸡来款待。他温和的话语中满是郑重，殷勤地搀扶着我，表达心意。铺上厚厚的蒲草垫子，又怕墙壁透风，连忙用泥抹平缝隙。忙忙碌碌地招呼邻居来帮忙，又教孙儿们行礼问候。主人劝我慢饮，别急着走，又担心天色将晚留不住我。这淳朴的性情和周全的礼数，让人真切地感受到天性的真诚。