新荷叶
欲暑还凉，如春有意重归。
春若归来，任他莺老花飞。
轻雷澹雨，似晚风、欺得单衣。
檐声惊醉，起来新绿成围。
回首分携。
光风冉冉菲菲。
曾几何时，故山疑梦还非。
鸣琴再抚，将清恨、都入金徽。
永怀桥下，系船溪柳依依。
雨细梅黄，去年双燕还归。
多少繁红，尽随蝶舞蜂飞。
阴浓绿暗，正麦秋、犹衣罗衣。
香凝沈水，雅宜帘幕重围。
绣扇仍携。
花枝尘染芳菲。
遥想当时，故交往往人非。
天涯再见，悦情话、景仰清徽。
可人怀抱，晚期莲社相依。
白话文译文
暑气将临却又带着凉意，仿佛春天有心再度归来。若是春天真能返回，任由那黄莺老去、百花凋残也不必惋惜。隐隐轻雷伴着疏疏细雨，像晚风故意欺负身着单衣的人。屋檐的滴声惊醒了醉意，起身只见一片鲜绿环绕四周。回首当年分别时刻。和风中香气轻轻飘散。才过了多少时光？故土山水竟似梦境般模糊难辨。再次抚响琴弦，把满腔清愁都谱入琴徽之中。常怀念那座桥下，系船岸边垂柳袅袅依依。细雨霏霏梅子初黄，去年那双燕子如今又飞回。多少繁花，都随着蝴蝶蜜蜂飞舞飘零。树荫浓绿幽深，正是麦收时节，人们还穿着轻罗衣衫。沉香幽幽凝结，雅致地萦绕在重重帘幕间。依然带着绣花团扇，枝头花朵却已沾染尘世芬芳。遥想当年时光，旧日知交早已面目全非。在天涯再度相逢，欣然畅叙情怀，仰慕你高洁的风范。愿与你怀抱相契，期许晚年共结隐居之约。